What to Expect When Expecting, Heidi Murkoff: “Stop and Smell Your Baby”

What to Expect When You’re Expecting, by Heidi Murkoff, is considered the bible of pregnancy. It was written in 1984, and since its release, it has become a best-seller in the New York Times, where it holds the record for the title that has spent the longest time on the best-seller list.

It is considered by many to be the most influential book of recent decades. With more than 45 million copies sold worldwide, What to Expect When You’re Expecting marked the beginning of the parenting phenomenon. In 2010, the Canadian production company, Lionsgate, bought the rights and produced a film based on the book but told through the stories of seven couples.

Heidi Murkoff and her bible of pregnancy

Almost forty years after the first edition, Heidi presents a completely revised and updated new version. Timely information makes it easy for expectant mothers and their partners to go through the exhausting, exciting, frazzling, and magical task of having a newborn.

Regarding this new edition, we talked with Heidi Murkoff, who told us some tips so that during the pregnancy process, we know just that: what to expect when expecting.

Baby Creysi: Heidi, thank you very much for your book. It contains the latest advances in medicine, genetics, and obstetrics but retains the good humor, warmth, and empathy of someone who, beyond the medical side, knows what it’s like to be pregnant. What do you expect from this 5th edition? How has it evolved in all these years?

Heidi Murkoff: My goal remains the same. When I was pregnant with my first baby, I needed answers to many questions. Still, there were no materials that had everything clear and well researched, so I took on the task of writing it in my own words and, in this way, helping other women who were surely going through the same questions.

She had the idea in her first pregnancy, and a few hours before giving birth to her baby, Heidi submitted the proposal for a guide to help other future parents. I conceived a pregnancy, and then I conceived a book. The truth is that I did not expect either of those things.

She never imagined what it would become

It was something that was sorely lacking. Many things have changed over time, especially in medical recommendations, but what never changes is the experience of expecting a baby: the doubts, the fears, the processes that take place in the body. Women who get pregnant at all times feel bloated, they are constipated, and have aches and pains. What does not change is that both women and men, everyone who is expecting a baby, has questions and needs answers.

BC: From your experience as a writer, workshop facilitator, and mother, what worries women the most during pregnancy?

HM: Basically, it’s always the same questions: Is this normal? Is my baby okay? Is my pregnancy going well? Sometimes, a mom needs to know that she is not alone and that other women have been through the same thing. When you understand that what happens to you has already happened to other women and that makes you part of a global sisterhood, you take a weight off your shoulders because you know that there are answers and that you are not the only one with that doubt.

Information is power but beware of Dr. Google

BC: How did your guide and, in general, the experience of motherhood change with the arrival of the internet?

HM: On the internet, there is a lot of information that is not entirely true, but there is something very positive: support groups are created. There have always been myths about pregnancy, stories, and legends that grandmothers tell us that are passed down from generation to generation. There is a lot of helpful information but also misinformation.

The problem with asking Dr. Google is that often the information is not correct and can lead to confusion. My recommendation is that it is okay to look for information, to read everything you want, but when you are going to make a decision, always consult your doctor. Every woman, pregnancy, and baby is different, so only you and your doctor will know what’s best for your little one.

Another thing that worries me is the pressure in social networks and society to be perfect mothers. Be aware that there is no perfect mom; there is no perfect baby, so relax.

We recommend: Ten books to turn your daughters into powerful women

Stop and smell your baby

BC: If you had to go back to your first pregnancy, what advice would you give yourself?

HM: I would tell myself not to worry so much! I worried about everything, the symptoms I had and the ones I didn’t have. I would say to myself to ask if I have doubts, don’t stress, and enjoy the moment.

The most important advice I would give to a new mom is to stop and enjoy the scent of her baby. There is a proverb that states Stop and smell the roses; this means that you stop and allow yourself to enjoy the time you have with your baby. We are constantly stressed about the moment he is going to stop crying, at what time we have to feed him; you have to enjoy it, you have to smell it.

BC: What’s next for Heidi?

HM: Everything. I will update my books. I have a foundation dedicated to giving information to mothers, so I will travel the world to meet them. Still, above all, I am interested in carrying the message for them to stop and smell their baby.

Don’t Miss: First books for young thinkers

What to Expect When You’re Expecting, by Heidi Murkoff

Publisher: Diana

Review: New updated edition of the world’s best-selling pregnancy guide. It includes the details of the baby’s development week by week, the baby’s last day in the womb and childbirth, and news about perinatal tests and medication during pregnancy. New lifestyle trends are also incorporated: diets, exercise, sex, water or home births, etc.

What to Expect When You're Expecting is available in bookstores and on the Planeta Libros website
What to Expect When You’re Expecting is available in bookstores and on the Planeta Libros website

Translated by: Ligia M. Oliver Manrique de Lara

Spanish version: Here

6 Books for new fathers

Waiting for the arrival of our baby is full of joy and enthusiasm, but also of many doubts in which the question “will I be a good father?” spins around us over and over. No one is born knowing how to be a parent. These books for new parents will help you in this new stage.

Facing fatherhood can be terrifying, since we will support a life that will depend on us, we want to be perfect, or at least we do not want to repeat what we don’t like about our own parents.

Nobody is perfect, but we can give our best to that little one who is on the way. This selection of books for new fathers, which we have made for you, will guide you in your introduction to fatherhood.

We recommend: Newborn: basic care

Guía del papá primerizo, by Jonas Weidner (First–Time Dad)

How can I lose the fear of being a father? How can I build a bond with my baby? These are some of the questions that this book tries to decipher, it will also try to guide you to reconcile your new facet as a father with other areas of your life, such as work, your partner and sexuality. Publisher: Books on Demand

Cover of the book Guía del papá primerizo
This book addresses different questions that dads ask themselves. Photo: Editorial Books on Demand

Qué se puede esperar, el primer año, by Heidi Murkoff (What to Expect, the First Year)

Each chapter corresponds to the first months of your baby’s age; this book will guide you on basic newborn care, crib safety, breastfeeding, sleep, and even provides topics such as effective and ecological parenting (changing the use of disposable diapers for cloth diapers). Publisher: Planeta

Cover of the book Qué se puede esperar, el primer año
Basic baby care and effective parenting issues are some of its contents Photo: Editorial Planeta

Mi recién nacido: La guía definitiva y más completa de ayuda a padres ante el nacimiento del bebé, by Pedro Camacho (My newborn: The definitive and most complete guide to help parents before the birth of the baby)

This book is written by a Neonatology nurse at the hospital Ntra. Sra. del Prado de Talavera de la Reina, in Madrid, Spain; he advises new parents on issues such as colic treatment in nursing babies, cleaning the umbilical cord and the nose, among others; these topics are explained with illustrations. Publisher: Pedro Felipe Camacho Garcia.

Cover of the book Mi recién nacido: La guía definitiva y más completa de ayuda a padres ante el nacimiento del bebé
This book provides basic tips for baby care Photo: Taken from Amazon

Don’t miss: Should I bathe my baby every day?

El factor papá: Un libro sencillo y revelador que deberían leer todos los padres, by Richard Fletcher (The Dad Factor: A Simple and Insightful Book Every Dad Should Read)

The importance of the father being involved in his baby’s life from the time of pregnancy is the central theme of this book. The author delves into the benefits for the emotional and mental development of his son, of having a close relationship with his father. Publisher: Sirio

Cover of the book El factor papá: Un libro sencillo y revelador que deberían leer todos los padres
The importance of the father in the life of his child is the central axis of this book. Photo: Editorial Sirio

Guía urgente del padre primerizo, by Rafael Esteve Lloret (Urgent Guide for the First–Time Father)

Through illustrated pages, the author recounts his personal experiences and gives advice to new fathers, with a touch of humor and irony, to face this new stage. The book covers different situations in daily life, from the difficulties of sleeping the newborn, to the couple’s relationship. Publisher: Larousse

Cover of the book Guía urgente del padre primerizo
Through the illustrations, the author tells his experience as a father Photo: Editorial Larousse

You may be interested: How to care baby’s skin in winter

Padre no hay más que uno… y ese soy yo: Anécdotas de cómo ser padre te cambia la vida, by Óscar Martínez (There is only one father… and that’s me: Anecdotes of how being a father changes your life)

The television presenter in Spain narrates his experiences becoming a father and how his life changed completely. Martínez says that, although men are usually afraid of everything that represents a commitment, embarking on the adventure of being a father is absolutely worthwhile. Publisher: Grijalbo

Cover of the book Padre no hay más que uno… y ese soy yo: Anécdotas de cómo ser padre te cambia la vida
The Spanish presenter tells his experiences as a first-time father Photo: Editorial Grijalbo

We hope that this selection of books be a support for this new stage. What did you think?

Translated by: Ligia M. Oliver Manrique de Lara

Spanish version

Related notes: 8 Basic Tips for Baby Skin Care Recovery after childbirth: how long does it take? How to take care of me? Diaper scrapes: how to cure and prevent them

10 books to turn your girls into powerful women

A good book is a wise voice that remains in your life; it is a dream machine capable of transporting you to other times, it is food for the soul and the imagination.

For girls and boys, they represent a great tool to face the world; it is a shield to defend your ideals and motivation to go ahead.

This time we bring you a list of 10 books to turn your girls into super powerful women.

10 books to empower your girls

1. Good Night Stories for Rebel Girls

Author: Elena Favilli Publisher: Planeta México

From the first volume, this book became a source of inspiration for thousands of girls. This is not a book about princesses, but about real women who broke paradigms. From Frida Kahlo to Jane Goodall, from Coco Chanel to Nina Simone, from the Brontë sisters to Marie Curie.

All their stories told as a tale and with extraordinary illustrations. The second volume includes Nefertiti, Beyoncé, Rosalind Franklin, J. K. Rowling and even the Mexican golfer Lorena Ochoa, among others.

There is also a Goodnight Story with 100 Migrant Women Who Changed the World, 100 Extraordinary Mexicans, and a Goodnight Story of Fun and Adventure. All are excellent.

Good Night Stories for Rebel Girls. 100 stories of extraordinary women. 
Elena Favilli  | Francesca Cavallo
100 stories of extraordinary women. Photo: Planeta

Don’t miss: 6 Books for new fathers

2. Women (Mujeres)

Author: Isabel Ruiz Ruiz Publisher: Ilustropos

Women is an illustrated album that contains poets, painters, scientists, politicians… There are 18 real women who must occupy an important place in history.

In addition to the illustrations, it shares quotes that tell us about their way of facing the world.

Some of the women who appear in the book are Maria Montessori, Dian Fossey, Irena Sendler, among many others.

A book by Isabel Ruiz Ruiz, Spanish illustrator and director of audiovisual photography. Photo: Ilustropos
A book by Isabel Ruiz Ruiz, Spanish illustrator and director of audiovisual photography. Photo: Ilustropos

You may be interested: Moms and dads recommend you what to do and where to go with kids

3. Beautiful (Bonitas)

Author: Stacy McAnulty and Joanne Lew-Vriethoff Publisher: Astronave

Every girl is unique, witty and adorable. Beauty is not on the outside but in meeting challenges, showing kindness and spreading laughter.

This album has beautiful illustrations, but if you think it’s a traditional story, you’re wrong, rather it’s a book that plays with irony and stereotyped phrases about women.

In Beautiful, the authors encourage girls to do what they like and develop their potential.

Pretty girls are smart, strong, empowered… The phrase on the back cover is blunt: “The important thing is… be who you really are”.

Children's album with girl power. It teaches that every girl is unique, resourceful, and lovable. Photo: Astronave
Children’s album with girl power. It teaches that every girl is unique, resourceful, and lovable. Photo: Astronave

You can read: Reasons to skate

4. Butterfly Ears (Orejas de mariposa)

Author: Luisa Aguilar Publisher: Kalandraka Publisher

Having big ears, unruly hair, being tall or short, skinny or chubby… Any feature can be a source of parody among children, so they would need a book to help them understand that this is not right.

This is an illustrated album that addresses two very important topics: how to develop self-esteem and how to face criticism, sometimes cruel, with humor and ingenuity.

Many bullies will continue to insist: four eyes, mop hair, tablecloth dress, but it’s up to you to be yourself, value yourself and not allow anyone to abuse you.

Intelligent story that addresses emotional development and children's self-esteem. Photo: Kalandraka Editor
Intelligent story that addresses emotional development and children’s self-esteem. Photo: Kalandraka Editor

5. Marlène Baleine (Malena Ballena)

Authors: Davide Cali and Sonja Bougaeva Publisher: Libros del zorro rojo

Malena is the laughingstock of the girls in her swimming class. She is fat and every time she plunges in the pool, she makes a huge wave, she is called Whale.

One day, the teacher whispers in her ear a trick to overcome her complex: just think the other way around! Instead of a whale, she thinks “barracuda” and starts swimming like a fish.

Malena manages to understand her own insecurities and the imposed ones. Through self-suggestion and humor (not taking things seriously), she manages to get over it, and that becomes a real therapy.

With faith and confidence in yourself, you will see that it is not so difficult to achieve what you set out to do, leaving those who make fun of others open-mouthed.

Many voices shouted, “Malena is a whale!” But she took the criticism and turned it into fuel to keep going. Photo: Libros del Zorro Rojo Infantil
Many voices shouted, “Malena is a whale!” But she took the criticism and turned it into fuel to keep going. Photo: Libros del Zorro Rojo Infantil

6. Princesses Fart, Too (Las princesas también se tiran pedos)

Author: Ilan Brenman Publisher: Algar

Little Laura has a very important question: do princesses fart? Fortunately, her father has the secret book of the princesses with all the answers to her questions.

This book is perfect for demystifying the figure of princesses: perfect, fragile, always acting with good manners. Well, it’s time to reveal their secrets, including her stomach problems and flatulence.

Father and daughter crush one by one the supposed “perfection” of the princesses.

For example, Cinderella did not run out of the ball because she heard the clock strike 12, but because the prince squeezed her so hard that she farted. Oh, and the bubbles in the water that accompanied the Little Mermaid were not exactly caused by algae.

"Laura's father took the secret book of the princesses and told his daughter something that no one knew". Photo: Algar
“Laura’s father took the secret book of the princesses and told his daughter something that no one knew”. Photo: Algar

7. When Girls Fly High (Cuando las niñas vuelan alto)

Author: Raquel Diaz Reguera Publisher: Beascoa/Lumen

The three girls have big dreams, but the villains of the Youwillnotgetit (Noloconseguiras) gang fill the girls’ backpacks, shoes and pockets with stones to prevent them from taking off.

The protagonists of this story represent all the girls in the world who daily encounter obstacles to achieve their goals.

It seems that their dreams are impossible, but with joy, ingenuity and courage they manage to get rid of the heavy stones. The message in this story is beautiful: it is in your hands to fight to get the stones out of your backpack.

Jimena, Adriana and Martina love to run around their rooms as if they were small planes, but a mob tries to keep them from flying. Photo: Lumen
Jimena, Adriana and Martina love to run around their rooms as if they were small planes, but a mob tries to keep them from flying. Photo: Lumen

You’ll like: 10 educational YouTube channels for kids

8. Princess Li

Author: Elena Rendeiro Publisher: Egales  

Princess Li lived with her father, King Wan Tan, in a beautiful palace… She loved Beatrix, a girl from a distant land. The two were very happy until Wan Tan sent for the princess: it was the time for her to marry a young man of the court.

It is a classic children’s story, but also a beautiful love story. It talks about sexual diversity and interculturality.

Can you love someone who comes from another culture? Can you be happy with someone of the same sex?

The king tries to force the princess to separate from her beloved; he visits a sorcerer who turns her into a bird and betrays him out of ambition for the throne. He will finally be saved by someone he didn’t expect.

Princess Li lived with her father, King Wan Tan, in a beautiful palace... She loved Beatrix, a girl from a distant land. Photo Egales
Princess Li lived with her father, King Wan Tan, in a beautiful palace… She loved Beatrix, a girl from a distant land. Photo Egales

9. I am a girl!

Author: Yasmeen Ismail Publisher: Cartoné

The girl in this story is constantly being mistaken for a boy. While she drinks a soda, she plays with her straw. She unfortunately spills the soda on the table. She hears the waitress sigh, “Definitely, boys are unruly and messy”.

“But I’m a girl!” she says. A girl who likes to go full speed on her skateboard, jump in the pool, play the trumpet, make noise and jump everywhere. A girl who loves both playing with dolls and running a race and winning it. She is a girl, and no one should tell her otherwise!

This is an illustrated album full of color and joy. The protagonist is fed up with prejudice and sexism in society.

She is young but she realizes that others expect her to be sweet, tender and delicate just because she is a girl. She is proud of being a girl, a rebellious, cheeky, brave, and spontaneous girl.

She is a girl and loves to play and make noise, but also to read, play musical instruments, compete and win. She is a girl and she is happy to be one.

 The girl in this story is constantly being mistaken for a boy. Photo: Editorial Cartoné
The girl in this story is constantly being mistaken for a boy. Photo: Editorial Cartoné

10. The Paper Bag Princess

Authors: Robert Munsch and Michael Martchenko Publisher: Annick Press

Elizabeth is a typical fairytale princess, she is engaged to a handsome prince and soon they will be married.

But one day, a dragon comes to the palace and burns it to the ground. In the fire she loses all of her belongings, including her princess dresses.

The worst is not that, but the dragon has kidnapped her beloved prince. Armed with courage, Elizabeth goes in search of him to rescue him. Along the way she realizes that the prince is not as charming as she thought.

This is a story that tears down stereotypes and shows us a princess whose role is not to wait to be rescued, she takes the initiative, she goes to save the prince and along the way she realizes that there are a thousand more adventures to live.

She realizes that it's better to be a smart princess than a pretty princess. Photo: Annick Press
She realizes that it’s better to be a smart princess than a pretty princess. Photo: Annick Press

Translated by: Ligia M. Oliver Manrique de Lara

Spanish version

Other themes: Jealousy among siblings

Anahí: When mom is sad

Copyright © 2024 BabyCreysi, Tejiendo sonrisas desde 1973